Australie - Nederlands
English Below
-----------------------
Hallo allemaal en welkom op mijn blog over mijn reis door Australië.
Ik ben op het moment van schrijven al ruim een maand in Melbourne. Van velen thuis, maar ook hier in Melbourne, krijg ik vragen over mijn avonturen en belevenissen hier. In eerste instantie was ik niet van plan om me bij het stereotype ''op-reis-en-ik-schrijf-een-reisverslag-kijk-mij-eens-plezier-hebben-joh'' aan te sluiten. Echter denk ik dat sommigen van jullie het toch waarderen als ik mijn ervaringen hier deel, al is het om te kunnen volgen wat ik doe, al is het om wat te lezen te hebben tijdens de vakantie of al is om inspiratie op te doen voor een eventuele study abroad of eigen reis.
Na het schrijven van mijn eerste drie hoofdstukken bemerk ik enkele zaken:
1) Je beleeft veel te veel op één dag om te beschrijven in een dergelijke
blog. De verhalen zijn dan ook incompleet, mogelijk erg langdradig en gepoogd is met een ietswat losse schrijfstijl het leesbaar te houden voor iedereen.
2) De camera van mijn telefoon is k*t. Ik probeer zo veel mogelijk foto's van mijn vrienden te ''lenen'' (stelen), opdat jullie goede foto's onder ogen krijgen.
3) Het is gek om over je eigen avonturen te schrijven én het interessant en leesbaar te houden. Ik ontvang dan ook graag feedback op de stukjes, opdat ik het voor jullie interessant kan maken/houden.
Echter, boven alles: Ik hoop dat jullie enigszins kunnen meekrijgen hoe leuk ik het hier aan de andere kant van de wereld heb. Ik hoop dat in mijn verhalen mijn enthousiasme en leerervaringen zullen overkomen en jullie zodoende een beetje kunnen meegenieten.
Veel lees- en kijkplezier!
ENGLISH
Well my English friend, I guess you made it to my mostly Dutch blog about my experiences in Australia, congratulations! Probably you've read through a few chapters already, could not understand a word, tried to use Google Translate, failed miserably and are wondering why your name was featured in some of the stories.
I am aiming to translate most of the chapters as soon as possible if you guys are interested. Please let me know!
Chapter 0 - Introduction
August 10, 2017
|
Monash University, Melbourne
English Below
-----------------------
Hallo allemaal en welkom op mijn blog over mijn reis door Australië.
Ik ben op het moment van schrijven al ruim een maand in Melbourne. Van velen thuis, maar ook hier in Melbourne, krijg ik vragen over mijn avonturen en belevenissen hier. In eerste instantie was ik niet van plan om me bij het stereotype ''op-reis-en-ik-schrijf-een-reisverslag-kijk-mij-eens-plezier-hebben-joh'' aan te sluiten. Echter denk ik dat sommigen van jullie het toch waarderen als ik mijn ervaringen hier deel, al is het om te kunnen volgen wat ik doe, al is het om wat te lezen te hebben tijdens de vakantie of al is om inspiratie op te doen voor een eventuele study abroad of eigen reis.
Na het schrijven van mijn eerste drie hoofdstukken bemerk ik enkele zaken:
1) Je beleeft veel te veel op één dag om te beschrijven in een dergelijke
blog. De verhalen zijn dan ook incompleet, mogelijk erg langdradig en gepoogd is met een ietswat losse schrijfstijl het leesbaar te houden voor iedereen.
2) De camera van mijn telefoon is k*t. Ik probeer zo veel mogelijk foto's van mijn vrienden te ''lenen'' (stelen), opdat jullie goede foto's onder ogen krijgen.
3) Het is gek om over je eigen avonturen te schrijven én het interessant en leesbaar te houden. Ik ontvang dan ook graag feedback op de stukjes, opdat ik het voor jullie interessant kan maken/houden.
Echter, boven alles: Ik hoop dat jullie enigszins kunnen meekrijgen hoe leuk ik het hier aan de andere kant van de wereld heb. Ik hoop dat in mijn verhalen mijn enthousiasme en leerervaringen zullen overkomen en jullie zodoende een beetje kunnen meegenieten.
Veel lees- en kijkplezier!
ENGLISH
Well my English friend, I guess you made it to my mostly Dutch blog about my experiences in Australia, congratulations! Probably you've read through a few chapters already, could not understand a word, tried to use Google Translate, failed miserably and are wondering why your name was featured in some of the stories.
I am aiming to translate most of the chapters as soon as possible if you guys are interested. Please let me know!
1.
Chapter 0 - Introduction
2.
Chapter 1 - Goodbye
3.
Chapter 2 - Settle In
4.
Chapter 3 - Homeless
5.
Chapter 4 - Great Ocean Road
6.
Chapter 5 - The Melbournian Lifestyle
7.
Chapter 6 - Wilson Promontory Park
8.
Chapter 7 - Sydney
9.
Chapter 8 - Grampians
10.
Chapter 9 - Adelaide
11.
Chapter 10 - The Outback
12.
Chapter 11 - Study
13.
Chapter 12 - Kangaroo Island
14.
Chapter 13 - Wilson Promontory Dive
15.
Chapter 14 - Tasmania
16.
Chapter 15 - East Coast
Share your travel adventures like this!
Create your own travel blog in one step
Share with friends and family to follow your journey
Easy set up, no technical knowledge needed and unlimited storage!
