Goeienaand almal!
Hoe gaan dit by julle? Met my gaan dit baie goed. Die afgelope dage is ek weer veel op pad gewees. Ons gaan even twee weke terug, die week na die heerlike dae met Milou. (laat ek vir julle weer even oorgaan op die Nederlands) Het weekend nadat ik Milou heb uitgezwaaid, heb ik een lekker relaxt weekendje in Genadendal gehad. Even uitrusten was echt alles wat ik even nodig had, zodat ik maandag weer fit op stage kon beginnen. Zaterdag ben ik de hele dag thuis gebleven en heb ik niks gedaan, zondag heeft Kyle, de zoon van onze Afrikaanse ‘mama’ Lizelle, ons meegenomen voor een hike in een Greyton. Het was een super mooie wandeling tussen de bergen, met veel klimmen en door het water lopen. (de leuke speelbeekjes van vroeger op vakantie, papa!!) Het was die zondag Moederdag, dus hebben wij met alle studenten uit Genadendal Lizelle mee uiteten genomen. Was een gezellige avond met z’n allen!
Ik zal jullie even vertellen hoe het allemaal verloopt op stage. Ik heb het nog steeds hartstikke naar mijn zin, bij zowel Mind over Matter als de Primary School. We lopen natuurlijk soms wel tegen dingen aan, maar al met al gaat het goed. We hebben weer hard gewerkt deze week en veel dingen kunnen doen. Maandag begon de stageweek weer bij Mind over Matter, de dagbestedingsgroep voor geestelijk en lichamelijk beperkte mensen. Lotte en ik hebben ‘pictogrammen’ geïntroduceerd, als middel om de communicatie te verbeteren binnen de hele organisatie. Met name de communicatie tussen de begeleiding en de cliënt, maar ook tussen de cliënten onderling. We hebben een pictogrammen poster gemaakt en deze poster hangt nu op een opvallende plek in de gezamenlijke ruimte bij Mind over Matter. De pictogrammen zijn gericht op emoties, standaard uitdrukkingen en dagelijkse activiteiten. We zijn begonnen met uitleg en informatie geven over de pictogrammen aan de begeleiding, zodat het belang en het doel hiervan duidelijk is. De begeleiding ziet ons echt als deskundigen die ‘alles’ weten, want wij zijn veel hoger opgeleid dan hen. Is ook wel een beetje een gek gevoel, want ze nemen echt alles van je aan en kunnen ons amper aanvullingen of feedback geven. Ze waren heel erg blij en dankbaar met ons initiatief om de pictogrammen te gaan gebruiken als leidraad voor een betere communicatie en ze verwachten dat dit een positieve invloed zal hebben op alle cliënten, en hun plezier in het werk bij mind over Matter. Nadat we alles met de begeleiding hebben besproken, hebben Lotte en ik een presentatie gegeven aan alle cliënten. We hebben uitgelegd wat de pictogrammen betekenen en wat wij (met sommige cliënten) gaan doen in de therapie, zodat zij uiteindelijk beter kunnen communiceren met hun omgeving. Ook van de cliënten kregen we een groot applaus. Heel leuk en een fijn gevoel!! De poster hebben we trouwens gemaakt van grote Kellogg’s dozen, want ze hebben hier zó weinig materialen.. geen papieren, geen lijm, geen watervaste zwarte stiften, noem maar op. Soms best schokkend, want wij in Nederland zijn gewend dat we alles voor handen hebben. Dit is hier wel anders, we leren hier wel echt creatief te zijn!! Het is gelukkig een mooi eindresultaat geworden. De begeleiding vond onze poster zo mooi, dat ze hebben gevraagd om nog een poster voor hen te maken.
Uiteindelijk zijn we natuurlijk begonnen met logopedisch behandelen. Lotte en ik hebben aan de hand van observaties en gesprekken met de begeleiding beide een aantal cliënten uitgekozen waarmee we mee aan de slag zijn gegaan en iets mee kunnen bereiken. We hebben naar hun dossiers gevraagd, maar dit was toch wel even heel erg schrikken. In Nederland heb je letterlijk een boekwerk van papieren per cliënt, maar hier… hou je vast.. alleen een kopietje van het paspoort en soms één (haast niet) ingevulde vragenlijst. Het viel ons gelijk op dat zowat elke cliënt dezelfde stempel krijgt, namelijk ‘mental retarded’. Pff.. ongelooflijk toch, verder niks geen uitleg of verduidelijking van de aandoening of beperkingen. Alle cliënten gebruiken medicatie, maar de begeleiding heeft geen idee welke medicatie er genomen moet worden en waarvoor deze bedoeld zijn. Heftig hoor… we hebben dus ook héél weinig informatie en voorgeschiedenis. Maargoed, we zijn toch aan de slag gegaan en gelukkig verloopt het nu allemaal best soepel. De pictogrammen zijn een rode draad voor onze logopedische therapie. Door middel van het aanwijzen van de pictogrammen is het de bedoeling dat de cliënten hun wensen en gevoelens duidelijk kunnen maken. We hebben behandelplannen opgesteld en het ziet er naar uit dat we echt wat kunnen bereiken en dat dit iets is waar ze mee door kunnen bij Minder over Matter wanneer wij weer vertrekken. Dit is de bedoeling en geeft een goed gevoel! Ik hoop dat het zo door gaat allemaal en dat we steeds meer vooruitgang bij de cliënten gaan zien. Voor sommige cliënten is het érg moeilijk en hun taalbegrip is héél slecht, voor anderen is er nu al verandering te zien. Ik vind het vooral erg leuk om te zien hoeveel plezier sommige cliënten in het oefenen hebben. Ik behandel bijvoorbeeld Billy-Jean, een zwaar autistische jongen van 24 jaar met een geestelijke beperking. Geweldig om te zien dat hij verandert van een niet sprekende, niet tot nauwelijks contact makende jongen, naar een vrolijke gemotiveerde, grapjes makende jongen. Hij komt los en er is veel beter mee te werken dan ik van te voren had gedacht en er was aangegeven door de begeleiding.
Dinsdag, woensdag en donderdag zijn we nog steeds hard aan het werk op de L.R. Schmidt Primary School. Ik had jullie al verteld over ons interventieplan dat gaat over Tuberculose en Hygiëne in een vorig verslag, hier zijn we nog steeds mee aan de gang. Volgende week gaan we starten met de klassenlessen, die in het teken staan van hygiëne en Tuberculose. Ook op de primary school hebben we een poster gemaakt, die wordt gebruikt met de klassenlessen en deze krijgt ook een mooie opvallende plek in de school. Het doel van de klassenlessen is dat de kinderen het belang van een goede hygiëne begrijpen en ook gaan toepassen, en daarnaast bekend worden met de snel overdraagbare ziekte Tuberculose. De lessen bestaan uit informatie overbrengen, een voorwerpentafel met als onderwerp hygiëne, toneelstukjes en werkbladen voor alle grades, zodat ze er mee bezig blijven in de lessen. We hebben ook een lied over hygiëne in elkaar gezet die we met de hele school op de ‘Community Day’ zullen gaan zingen. Het lied is geschreven op de melodie van ‘Klaar voor de start’ van Kinderen voor Kinderen. (haalt de leuke herinneringen van de taalondersteuning aan de Somalische kindjes weer naar boven, haha Manouk Janne Lotte Manon!). Het was een heel gedoetje met de Afrikaanse taal en de melodie, maar het eindresultaat is er!! Het is een super leuk en vrolijk lied geworden. Nu nog het lied aanleren aan de kindjes…
De ‘Community Day’ op 16 juni, ook wel Youth Day genoemd, is mede georganiseerd door een paar andere studenten van de HAN, die ook in Genadendal wonen. Deze dag zal in het teken staan van drug abuse, teenage pregnancy en aids. Jongeren worden door middel van gastsprekers alert gemaakt op de gevaren hiervan. Verder worden er sportwedstrijden georganiseerd en op dit moment worden er nog meer ideeën voor deze dag uitgewerkt. Lotte en ik zullen in ieder geval bij een kraampje staan met onze poster, en voorlichting geven aan kinderen en ouders (dit is meestal nog het belangrijkste!) over een goede hygiëne in relatie tot Tuberculose. En we hopen een leuk ‘optreden’ neer te zetten met ons zelfgemaakte lied voor alle kinderen. Ben benieuwd!! Hopelijk gaat deze dag een succes worden!
Nou, nu nog even gauw over afgelopen weekend. Keidagen in Lochem.. pfoe, heb er véél aan gedacht!! Donderdag was het Hemelvaart en hadden we ’s ochtends alleen een kerkdienst. De Primary School en de High School kwamen met z’n allen in de kerk om te bidden en te zingen. Iedereen zag er mooi en verzorgd uit en het was super leuk om mee te maken!! Na de kerkdienst was iedereen vrij, dus zijn Lotte en ik een dagje naar de Spa gegaan met Oscar en Renate om te relaxen. Heerlijke warme baden, Turks stoombad, sauna’s etc. Heel fijn, maar wel voor een paar uurtjes want ik ben toch wel van de iets spannendere dingen. Vrijdag zijn we voor een weekendje naar Stellenbosch gegaan. Vrijdagochtend zijn we vroeg vertrokken, zodat we een lekker dagje Stellenbosch konden verkennen. Het is echt een heel mooi en gezellig studentenstadje!! Veel mooie gebouwen, prachtige wijngaarden en landschappen, en leuke cafétjes, restaurantjes en winkeltjes. ’s Avonds hebben we cocktails gedronken en aan de sisha gezeten, helemaal gezellig!! We zijn een beetje op tijd proberen (!!) te gaan slapen (wat natuurlijk nooit lukt hier door alle gezelligheid), want zaterdag hadden we de hele dag een Wine-en Cheesetasting-tour met Lotte, Miriam, Maya, Naina, Joep, Roos en Dorelaine, die door Stellenbosch, Franschhoek en Paarl kwam. Dit was echt zó’n leuke dag!! We gingen met een busje langs vijf verschillende (super mooie) boerderijen. Bij elke boerderij krijgen we gemiddeld zo’n vijf à zes verschillende wijnen om te proeven; wit, rosé en rood, van héle droge, tot hele zoete dessertwijnen. Nou, reken maar uit, je kunt je misschien wel voorstellen dat ik ‘m flink voelde en aan het eind van de middag waren we allemaal uitgeteld in bed geploft in ons hostel, haha.. wijn drinken van 11 uur ’s ochtends tot 17 uur ’s middags... maar wat een super leuke wijntour!! Echt heel leuk om mee te maken en Fleur, Ellen, Jetske en Yvette, heb nog wel even aan jullie gedacht hoor!! Na een paar uurtjes slapen, hebben we ‘s avonds lekker gegeten bij een Libanees restaurant, waar er maar één kok was in een open keuken. Omdat het zo druk was kregen we gratis shotjes, er was opgefokte keiharde muziek waardoor de kok de vaart erin hield en hij sloeg super hard met een bord op het aanrecht wanneer er een bestelling klaar was. Lachen!! Daarna zijn we nog gaan stappen in een leuke club en hebben we lekker gedanst. Zondag hebben we een beetje uitgeslapen, uitgebreid ontbeten in een gezellig cafétje in Stellenbosch, onderweg naar huis nog even boodschappen gedaan, en toen waren we weer in Genadendal!! Een super geslaagd weekend met veel wijn en gezelligheid!!
Nu weer een week stage, en dan staan er weer super leuke dingen op de planning voor dit weekend… Vrijdag gaan we de Tafelberg beklimmen (gaat nog zwaar worden want het is een flinke klim van drie uur en het wordt heet!), ’s avonds picknicken bij zonsondergang op de Signall Hill, zaterdagavond naar de rugbywedstrijd Stormers vs. Melbourne en zondag surfen in Muizenberg. Heb er weer helemaal zin in!!
Nog 71 nagte slaap en dan vlieg ek terug naar die Nederland en kan ek jullie weer sien!!
Soen
dewi.93
11 chapters
May 20, 2015
Goeienaand almal!
Hoe gaan dit by julle? Met my gaan dit baie goed. Die afgelope dage is ek weer veel op pad gewees. Ons gaan even twee weke terug, die week na die heerlike dae met Milou. (laat ek vir julle weer even oorgaan op die Nederlands) Het weekend nadat ik Milou heb uitgezwaaid, heb ik een lekker relaxt weekendje in Genadendal gehad. Even uitrusten was echt alles wat ik even nodig had, zodat ik maandag weer fit op stage kon beginnen. Zaterdag ben ik de hele dag thuis gebleven en heb ik niks gedaan, zondag heeft Kyle, de zoon van onze Afrikaanse ‘mama’ Lizelle, ons meegenomen voor een hike in een Greyton. Het was een super mooie wandeling tussen de bergen, met veel klimmen en door het water lopen. (de leuke speelbeekjes van vroeger op vakantie, papa!!) Het was die zondag Moederdag, dus hebben wij met alle studenten uit Genadendal Lizelle mee uiteten genomen. Was een gezellige avond met z’n allen!
Ik zal jullie even vertellen hoe het allemaal verloopt op stage. Ik heb het nog steeds hartstikke naar mijn zin, bij zowel Mind over Matter als de Primary School. We lopen natuurlijk soms wel tegen dingen aan, maar al met al gaat het goed. We hebben weer hard gewerkt deze week en veel dingen kunnen doen. Maandag begon de stageweek weer bij Mind over Matter, de dagbestedingsgroep voor geestelijk en lichamelijk beperkte mensen. Lotte en ik hebben ‘pictogrammen’ geïntroduceerd, als middel om de communicatie te verbeteren binnen de hele organisatie. Met name de communicatie tussen de begeleiding en de cliënt, maar ook tussen de cliënten onderling. We hebben een pictogrammen poster gemaakt en deze poster hangt nu op een opvallende plek in de gezamenlijke ruimte bij Mind over Matter. De pictogrammen zijn gericht op emoties, standaard uitdrukkingen en dagelijkse activiteiten. We zijn begonnen met uitleg en informatie geven over de pictogrammen aan de begeleiding, zodat het belang en het doel hiervan duidelijk is. De begeleiding ziet ons echt als deskundigen die ‘alles’ weten, want wij zijn veel hoger opgeleid dan hen. Is ook wel een beetje een gek gevoel, want ze nemen echt alles van je aan en kunnen ons amper aanvullingen of feedback geven. Ze waren heel erg blij en dankbaar met ons initiatief om de pictogrammen te gaan gebruiken als leidraad voor een betere communicatie en ze verwachten dat dit een positieve invloed zal hebben op alle cliënten, en hun plezier in het werk bij mind over Matter. Nadat we alles met de begeleiding hebben besproken, hebben Lotte en ik een presentatie gegeven aan alle cliënten. We hebben uitgelegd wat de pictogrammen betekenen en wat wij (met sommige cliënten) gaan doen in de therapie, zodat zij uiteindelijk beter kunnen communiceren met hun omgeving. Ook van de cliënten kregen we een groot applaus. Heel leuk en een fijn gevoel!! De poster hebben we trouwens gemaakt van grote Kellogg’s dozen, want ze hebben hier zó weinig materialen.. geen papieren, geen lijm, geen watervaste zwarte stiften, noem maar op. Soms best schokkend, want wij in Nederland zijn gewend dat we alles voor handen hebben. Dit is hier wel anders, we leren hier wel echt creatief te zijn!! Het is gelukkig een mooi eindresultaat geworden. De begeleiding vond onze poster zo mooi, dat ze hebben gevraagd om nog een poster voor hen te maken.
Uiteindelijk zijn we natuurlijk begonnen met logopedisch behandelen. Lotte en ik hebben aan de hand van observaties en gesprekken met de begeleiding beide een aantal cliënten uitgekozen waarmee we mee aan de slag zijn gegaan en iets mee kunnen bereiken. We hebben naar hun dossiers gevraagd, maar dit was toch wel even heel erg schrikken. In Nederland heb je letterlijk een boekwerk van papieren per cliënt, maar hier… hou je vast.. alleen een kopietje van het paspoort en soms één (haast niet) ingevulde vragenlijst. Het viel ons gelijk op dat zowat elke cliënt dezelfde stempel krijgt, namelijk ‘mental retarded’. Pff.. ongelooflijk toch, verder niks geen uitleg of verduidelijking van de aandoening of beperkingen. Alle cliënten gebruiken medicatie, maar de begeleiding heeft geen idee welke medicatie er genomen moet worden en waarvoor deze bedoeld zijn. Heftig hoor… we hebben dus ook héél weinig informatie en voorgeschiedenis. Maargoed, we zijn toch aan de slag gegaan en gelukkig verloopt het nu allemaal best soepel. De pictogrammen zijn een rode draad voor onze logopedische therapie. Door middel van het aanwijzen van de pictogrammen is het de bedoeling dat de cliënten hun wensen en gevoelens duidelijk kunnen maken. We hebben behandelplannen opgesteld en het ziet er naar uit dat we echt wat kunnen bereiken en dat dit iets is waar ze mee door kunnen bij Minder over Matter wanneer wij weer vertrekken. Dit is de bedoeling en geeft een goed gevoel! Ik hoop dat het zo door gaat allemaal en dat we steeds meer vooruitgang bij de cliënten gaan zien. Voor sommige cliënten is het érg moeilijk en hun taalbegrip is héél slecht, voor anderen is er nu al verandering te zien. Ik vind het vooral erg leuk om te zien hoeveel plezier sommige cliënten in het oefenen hebben. Ik behandel bijvoorbeeld Billy-Jean, een zwaar autistische jongen van 24 jaar met een geestelijke beperking. Geweldig om te zien dat hij verandert van een niet sprekende, niet tot nauwelijks contact makende jongen, naar een vrolijke gemotiveerde, grapjes makende jongen. Hij komt los en er is veel beter mee te werken dan ik van te voren had gedacht en er was aangegeven door de begeleiding.
Dinsdag, woensdag en donderdag zijn we nog steeds hard aan het werk op de L.R. Schmidt Primary School. Ik had jullie al verteld over ons interventieplan dat gaat over Tuberculose en Hygiëne in een vorig verslag, hier zijn we nog steeds mee aan de gang. Volgende week gaan we starten met de klassenlessen, die in het teken staan van hygiëne en Tuberculose. Ook op de primary school hebben we een poster gemaakt, die wordt gebruikt met de klassenlessen en deze krijgt ook een mooie opvallende plek in de school. Het doel van de klassenlessen is dat de kinderen het belang van een goede hygiëne begrijpen en ook gaan toepassen, en daarnaast bekend worden met de snel overdraagbare ziekte Tuberculose. De lessen bestaan uit informatie overbrengen, een voorwerpentafel met als onderwerp hygiëne, toneelstukjes en werkbladen voor alle grades, zodat ze er mee bezig blijven in de lessen. We hebben ook een lied over hygiëne in elkaar gezet die we met de hele school op de ‘Community Day’ zullen gaan zingen. Het lied is geschreven op de melodie van ‘Klaar voor de start’ van Kinderen voor Kinderen. (haalt de leuke herinneringen van de taalondersteuning aan de Somalische kindjes weer naar boven, haha Manouk Janne Lotte Manon!). Het was een heel gedoetje met de Afrikaanse taal en de melodie, maar het eindresultaat is er!! Het is een super leuk en vrolijk lied geworden. Nu nog het lied aanleren aan de kindjes…
De ‘Community Day’ op 16 juni, ook wel Youth Day genoemd, is mede georganiseerd door een paar andere studenten van de HAN, die ook in Genadendal wonen. Deze dag zal in het teken staan van drug abuse, teenage pregnancy en aids. Jongeren worden door middel van gastsprekers alert gemaakt op de gevaren hiervan. Verder worden er sportwedstrijden georganiseerd en op dit moment worden er nog meer ideeën voor deze dag uitgewerkt. Lotte en ik zullen in ieder geval bij een kraampje staan met onze poster, en voorlichting geven aan kinderen en ouders (dit is meestal nog het belangrijkste!) over een goede hygiëne in relatie tot Tuberculose. En we hopen een leuk ‘optreden’ neer te zetten met ons zelfgemaakte lied voor alle kinderen. Ben benieuwd!! Hopelijk gaat deze dag een succes worden!
Nou, nu nog even gauw over afgelopen weekend. Keidagen in Lochem.. pfoe, heb er véél aan gedacht!! Donderdag was het Hemelvaart en hadden we ’s ochtends alleen een kerkdienst. De Primary School en de High School kwamen met z’n allen in de kerk om te bidden en te zingen. Iedereen zag er mooi en verzorgd uit en het was super leuk om mee te maken!! Na de kerkdienst was iedereen vrij, dus zijn Lotte en ik een dagje naar de Spa gegaan met Oscar en Renate om te relaxen. Heerlijke warme baden, Turks stoombad, sauna’s etc. Heel fijn, maar wel voor een paar uurtjes want ik ben toch wel van de iets spannendere dingen. Vrijdag zijn we voor een weekendje naar Stellenbosch gegaan. Vrijdagochtend zijn we vroeg vertrokken, zodat we een lekker dagje Stellenbosch konden verkennen. Het is echt een heel mooi en gezellig studentenstadje!! Veel mooie gebouwen, prachtige wijngaarden en landschappen, en leuke cafétjes, restaurantjes en winkeltjes. ’s Avonds hebben we cocktails gedronken en aan de sisha gezeten, helemaal gezellig!! We zijn een beetje op tijd proberen (!!) te gaan slapen (wat natuurlijk nooit lukt hier door alle gezelligheid), want zaterdag hadden we de hele dag een Wine-en Cheesetasting-tour met Lotte, Miriam, Maya, Naina, Joep, Roos en Dorelaine, die door Stellenbosch, Franschhoek en Paarl kwam. Dit was echt zó’n leuke dag!! We gingen met een busje langs vijf verschillende (super mooie) boerderijen. Bij elke boerderij krijgen we gemiddeld zo’n vijf à zes verschillende wijnen om te proeven; wit, rosé en rood, van héle droge, tot hele zoete dessertwijnen. Nou, reken maar uit, je kunt je misschien wel voorstellen dat ik ‘m flink voelde en aan het eind van de middag waren we allemaal uitgeteld in bed geploft in ons hostel, haha.. wijn drinken van 11 uur ’s ochtends tot 17 uur ’s middags... maar wat een super leuke wijntour!! Echt heel leuk om mee te maken en Fleur, Ellen, Jetske en Yvette, heb nog wel even aan jullie gedacht hoor!! Na een paar uurtjes slapen, hebben we ‘s avonds lekker gegeten bij een Libanees restaurant, waar er maar één kok was in een open keuken. Omdat het zo druk was kregen we gratis shotjes, er was opgefokte keiharde muziek waardoor de kok de vaart erin hield en hij sloeg super hard met een bord op het aanrecht wanneer er een bestelling klaar was. Lachen!! Daarna zijn we nog gaan stappen in een leuke club en hebben we lekker gedanst. Zondag hebben we een beetje uitgeslapen, uitgebreid ontbeten in een gezellig cafétje in Stellenbosch, onderweg naar huis nog even boodschappen gedaan, en toen waren we weer in Genadendal!! Een super geslaagd weekend met veel wijn en gezelligheid!!
Nu weer een week stage, en dan staan er weer super leuke dingen op de planning voor dit weekend… Vrijdag gaan we de Tafelberg beklimmen (gaat nog zwaar worden want het is een flinke klim van drie uur en het wordt heet!), ’s avonds picknicken bij zonsondergang op de Signall Hill, zaterdagavond naar de rugbywedstrijd Stormers vs. Melbourne en zondag surfen in Muizenberg. Heb er weer helemaal zin in!!
Nog 71 nagte slaap en dan vlieg ek terug naar die Nederland en kan ek jullie weer sien!!
Soen
Create your own travel blog in one step
Share with friends and family to follow your journey
Easy set up, no technical knowledge needed and unlimited storage!