Siem Reap, dap phram moej (16de bericht)

Vrijdag ben ik met Pauline en Laura gaan lunchen en daarna op souvenir jacht geweest. Zij gaan verder op reis en wilde een hoop spulletjes voor familie kopen. Ik heb toen een ring gekocht die gemaakt is van een vorkje. Na het shoppen zijn we nog even naar peace café geweest.
In de avond was het tijd voor tapas bij ivy’s. Ondanks dat het ‘georganiseerd’ wordt door conCERT (de organisatie die de vrijwilligers detacheert) waren we er alleen met alle vrijwilligers van Honour village (mijn project, HVC). We waren met 13 totaal en het was erg gezellig. Na het eten zijn we naar Pubstreet gegaan waar we nog wat gedronken hadden (iets te veel). Toen ik naar huis fietste begon het al wat te druppelen maar toen ik eenmaal op mijn kamer was was er een hoop kabaal. Er kwam echt een tropische bui naar beneden gestort. Ik was echt zo blij dat ik daar niet in terecht was gekomen met mijn fiets. Zeker toen de volgende ochtend bleek dat het een erg lange tropische bui was.
Zaterdag heb ik overdag niet zo heel veel gedaan. Eerst een anti kater ontbijtje gegeten en daarna ben ik naar de andere kamer verhuisd. In de middag een beetje rondgekeken in Lucky Mall en boodschappen gedaan en in de avond ben ik met de andere vrijwilligers van HVC gaan eten bij mama shop, een Italiaans restaurantje waar ze echt heerlijke pizza hebben. Daarna nog even naar Pubstreet maar na 1 biertje hield ik het maar weer voor gezien. Was met 3 Amerikanen die woensdag gestart zijn op HVC en ik moet bekennen: zij maakten mijn vooroordelen over Amerikanen meer dan waar?? .
Vandaag waren we voor de lunch uitgenodigd bij HVC. Sylvia wilde voor de inwonende kinderen eens iets anders maken dan rijst (wat ze dus elke dag 2 keer, of misschien wel 3 keer, eten). En dus had ze aardappelpuree met kool en een groente stoofpotje met kip gemaakt. Echt op zijn Engels! Het was best lekker maar ik kreeg de indruk dat de kinderen het maar niets vonden. Al snel werd de chili saus erbij gepakt om het allemaal op te spicen.
In de middag ben ik naar Peacecafe gegaan om mijn eerste Khmer les te volgen (Khmer is de taal die ze hier spreken). Pfff wat is dat moeilijk. Behalve het tellen. Ik kan nu tot 10 tellen. 1 t/m 5 en de tientallen hebben hun eigen ‘benaming’. 6 is namelijk letterlijk 5 en 1, 7 is 5 en 2 en zo verder.
Dus (opgeschreven hoe ik het uitspreek):

Moej, Pi, Bij, Boen, Phram
Phram Moej, Phram Pi, Phram bij, Phram boen, Dap
Dap Moej
…… enzoverder.

Dus tellen is echt niet zo moeilijk hier. Deze week maar eens hard studeren een volgende week andere zinnen leren.
Owkun chėrá (heel erg bedankt) voor het lezen van deze blog.
Hieronder nog wat foto’s van HVC, mijn avondeten (jeej ik heb pindakaas gevonden) en de omgeving.

ANITA zegt:
Weer een heel leuk verslag, echte pindakaas?? Mmmmm.. Lekker. En wat een leuke ring en weer mooie foto’s. Pfffffff wat een mogelijk taaltje, knap dat je al tot 10 kunt tellen. Heel veel succes met de rest van de taal.

LOTTE zegt:
Nou ja het is geen Calvé natuurlijk. Meer de Amerikaanse variant van pindakaas.

IDA zegt:
Owkun chérà voor het schrijven van deze verhalen.Zo leuk om te lezen!
Heerlijk om na het werk te lezen hoe het maakt daar. …goed studeren. Dan kun je de taal zo spreken??