English, Bemba of Chinees?

Kukeleku! Daar is de haan alweer! Klaar om naar Kaloko te trekken met Saskia! Wij zijn er klaar voor. Vandaag was niet de meest ideale dag. Sandra kwam en ging weer weg in de klas. Op een bepaald moment was ze voor een langere tijd weg en was het aan mij om ervoor te zorgen dat alle kinderen hun symbool op het keuzebord hingen. Dat verliep niet zoals het moest. De kinderen liepen weg, gingen al in een hoek spelen zonder dat ze hun symbool hadden opgehangen. Man man man, het zijn toch pateekes! En neen, deze zijn niet altijd om op te eten! Daarom is het dus belangrijk dat er regels in de klas komen ;)

Wanneer het tijd was om buiten te spelen, hebben we de jongens wat laten hollen en dollen! Jawel, het zijn net hondjes die achter hun bal gaan! Ik was het baasje en zij het hondje! :) Na nog wat buiten spelen was het alweer tijd om naar huis te gaan. Voordat ik vertrok, vroeg Sandra of ik de regels wilden maken om in de klas omhoog te hangen! Ik ben heel blij dat ze dat vroeg, dus ik weet wat ik straks thuis kan doen. thuisgekomen heb ik de poster in elkaar geknutseld en jups, het resultaat mag er zijn!

Ps: moest je soms denken dat de kinderen in je klas Chinees spreken, probeer het dan eens in het Bemba! De vertaling staat onder elke Engelse regel! Wie niet waagt, wie niet wint! Misschien spreken ze helemaal geen Chinees maar verstaan ze stiekem wel Bemba! Ik zou zeggen, proberen maar!

In de avond zijn Saskia en ik nog eens gaan lopen! Jawel, wij doen dat goed!